Add relationship filter criteria

Example:

```
tags:
    type: many
    entity: tag
    inverse: true
    field: family
    filter: "{parent: {$exists: false}}"
```

Would prevent showing tags that are children.
