Currently a non-empty layer/filtered images collection can't be updated.

[arturandre]

As noted in #6 an user can't update an already filled layer or filtered image collection. So it's desired to have a mechanism to allow users to get an "update if new data is available".