Update Documentation

[abachma2]

Update the README of this repo to be more clear on installation instructions, provide some guidance on installing dependencies, and some troubleshooting advice should issues arise. Use advice from #293 and #278.

[abachma2]

Additionally, the license needs to be updated. It does not list ARFC as the license holder.

[nsryan2]

Additionally, change the reference in the first paragraph of the README.md from deterministing optimization (DO) to deterministic optimization (DO)