Outdated docs around GPG providers

[smira]

https://www.aptly.info/doc/feature/pgp-providers/

https://www.aptly.info/doc/configuration/

are outdated, we got support for gpg1/gpg2 which is not listed there