Generate SizedFIFOFs for pipeline coordination edges

[dzagieboylo]

• The size should be equal to the number of stages being coordinated (e.g., For an if statement it should be the number of stages in each of the two branches added up + 1). This ensures we can always enqueue a coordination signal even if there is data in each of the stages.