Enhancement: ST_TRANSFORM to support z

[jesspav]

Some transforms change the z coordinate, for example with a conversion from feet into meters.

See example in: https://proj.org/en/stable/usage/transformation.html

We should add support for this in sedona-db.

[paleolimbot]

Closed in #544.