[VL] Delta: Fix input file expressions not getting pushed to native scan when column mapping is applicable

[VL] Delta: Fix input file expressions not getting pushed to native scan when column mapping is applicable #38708