Fix sed -i compatibility on macOS in configure #3105

Job	Run time
check-skip	3s
Build Apache Cloudberry	19m 48s
prepare-test-matrix	2s
RPM Install Test Apache Cloudberry	1m 15s
Generate Apache Cloudberry Build Report	4s
	21m 12s

Provide feedback