Fix sed -i compatibility on macOS in configure #3556

Job	Run time
check-skip	4s
prepare-test-matrix	4s
Build Apache Cloudberry RPM	13m 33s
RPM Install Test Apache Cloudberry	2m 5s
ic-good-opt-off	26m 32s
pax-ic-isolation2-opt-on	23m 5s
pax-ic-good-opt-on	26m 49s
pax-ic-good-opt-off	22m 53s
ic-singlenode	8m 3s
ic-contrib	4m 32s
ic-good-opt-on	30m 50s
pax-ic-isolation2-opt-off	22m 45s
ic-diskquota	11m 0s
ic-fixme	3m 44s
ic-gpcontrib	9m 58s
ic-isolation2-crash	4m 54s
ic-resgroup-v2	20m 46s
ic-isolation2-hot-standby	5m 32s
ic-isolation2	36m 58s
ic-expandshrink	3m 40s
ic-cbdb-parallel	28m 7s
ic-parallel-retrieve-cursor	4m 28s
Generate Apache Cloudberry Build Report	3s
	5h 10m 25s

Provide feedback