[C++] Meson Configuration Broken

### Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

Looks like the Meson configuration is broken on main. Needs some updates to keep parity with CMake

### Component(s)

C++