[C++][Parquet][CI] Add more encodings to fuzzing seed corpus

[pitrou]

Describe the enhancement requested

We should make sure all encodings are explicitly covered for all supported physical types in our seed corpus.

Component(s)

C++, Continuous Integration, Parquet

[pitrou]

Issue resolved by pull request 48546
#48546