Support performant `interleave` for List/LargeList

[asubiotto]

Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.
Running interleave on a List or LargeList falls into the interleave_fallback arm, which is inefficient.

Describe the solution you'd like
Implement a specialized interleave_list for these types

[alamb]

label_issue.py automatically added labels {'arrow'} from #8953

[alamb]

label_issue.py automatically added labels {'performance'} from #8953