Update xz crate dependency to use liblzma in arrow-avro (#8975)

# Which issue does this PR close?

- Closes #8970.

# Rationale for this change

Because the `xz` seems to no longer be maintained, it make sense to
switch to `liblzma`. Additionally `liblzma` is more widely used and by
making this switch `arrow-avro` will be more compatible with other
projects using XZ compression.

# What changes are included in this PR?

Changed the `arrow-avro/Cargo.toml` to use `liblzma` instead of `xz`

# Are these changes tested?

No new tests have been added as the existing tests cover these changes.

# Are there any user-facing changes?

- No public API or feature-flag changes (`xz` feature and defaults
remain the same).
- Downstream users that depend on `liblzma` alongside `arrow-avro`
should no longer hit Cargo’s duplicate native library linking error when
`xz` support is enabled.

Author: jecsand838

arrow-avro/Cargo.toml

@@ -58,7 +58,7 @@ flate2 = { version = "1.0", default-features = false, features = [
 snap = { version = "1.0", default-features = false, optional = true }
 zstd = { version = "0.13", default-features = false, optional = true }
 bzip2 = { version = "0.6.0", optional = true }
-xz = { version = "0.1", default-features = false, optional = true }
+xz = { package = "liblzma", version = "0.4", default-features = false, optional = true }
 crc = { version = "3.0", optional = true }
 strum_macros = "0.27"
 uuid = "1.17"