fix: correct accounting in DictEncoder::estimated_memory_size, Interner::estimated_memory_size

fix: correct accounting in DictEncoder::estimated_memory_size, Interner::estimated_memory_size #24665