feat(parquet): dictionary fallback heuristic based on compression efficiency

feat(parquet): dictionary fallback heuristic based on compression efficiency #24661