Avoid clones while creating Arrays from ArrayData (speed up reading from Parquet reader)

Avoid clones while creating Arrays from ArrayData (speed up reading from Parquet reader) #22633