diff --git a/activate_localuser.linbofunc b/activate_localuser.linbofunc
index 44fceaf..232828b 100644
--- a/activate_localuser.linbofunc
+++ b/activate_localuser.linbofunc
@@ -4,7 +4,7 @@ activate_localuser() {
         # Aufruf: activate_localuser on|off
         #######################################################
 	ACCOUNTNAME=schueler
-	[ $(grep -e "$ACCOUNTNAME:\!" /mnt/etc/shadow) ] && STATUS=DEAKTIVIERT || STATUS=AKTIV
+	[ $(grep -e "!$ACCOUNTNAME:" /mnt/etc/shadow) ] && STATUS=DEAKTIVIERT || STATUS=AKTIV
 
 	case "$1" in
         	on)
@@ -14,7 +14,7 @@ activate_localuser() {
                                 	;;
 	                        DEAKTIVIERT)
 	                                echo "aktiviere User \"$ACCOUNTNAME\""
-	                                sed -e "s/$ACCOUNTNAME:\!/$ACCOUNTNAME:/g" -i /mnt/etc/shadow
+	                                sed -e "s/!$ACCOUNTNAME:/$ACCOUNTNAME:/1" -i /mnt/etc/shadow
 	                                ;;
 	                        *)
 	                                echo 'diese Programmzeile hätte nie aufgerufen werden dürfen...'
@@ -26,7 +26,7 @@ activate_localuser() {
 	                        AKTIV)
 	                                echo "Status: $STATUS"
 	                                echo "deaktiviere User"
-	                                sed -e "s/$ACCOUNTNAME:/$ACCOUNTNAME:\!/g" -i /mnt/etc/shadow
+	                                sed -e "s/$ACCOUNTNAME:/!$ACCOUNTNAME:/1" -i /mnt/etc/shadow
 	                                ;;
 	                        DEAKTIVIERT)
 	                                echo "User ist bereits inaktiv. Keine Aktion nötig."