욥기, 시편, 잠언, 집회서같이 본문이 운문인 경우, 인쇄본과 동일하게 줄바꿈과 단락 구성을 적용할 필요가 있음 공동번역성서 텍스트 본문이 산문/운문 구분이 되어 있지 않아서 다음과 같은 방안을 고민해야 함. 1. 책 전체가 운문인 경우: 파서에서 특정 책에 대해 운문 형식으로 파싱 2. 본문에 시/운문이 삽입된 경우: 다양한 사례가 있을 수 있음 - 절 전반부 또는 후반부만 운문인 경우 - 특정 절만 운문인 경우 - 특정 절 전체가 운문인 경우
욥기, 시편, 잠언, 집회서같이 본문이 운문인 경우, 인쇄본과 동일하게 줄바꿈과 단락 구성을 적용할 필요가 있음
공동번역성서 텍스트 본문이 산문/운문 구분이 되어 있지 않아서 다음과 같은 방안을 고민해야 함.