Hardware: Improve the "FPGA CLOCK SUBSYSTEM REFERENCE" filter

[andrempmattos]

Use the correct RC filter as used in the dev kit.