Remove prebuilt wasm files from repository

[andeplane]

We want to make the git diff cleaner and not contain the compiled versions of LAMMPS in the repository. The reason why it is done this way today is because of the complicated dev environment wasm requires (with emscripten etc). This can be solved with dev containers, so once dev containers is in place, we can do this.