Add support for binary vector type

[ancapdev]

https://github.com/mongodb/specifications/blob/master/source/bson-binary-vector/bson-binary-vector.md

Appears to have its own tests, not in the regular corpus

API guidance is very prescriptive. We don't follow that on other types at the moment, would need a thorough review; a larger quoestion of design.