Currently the record count per partition feature triggers a narwhals count/collect operation (triggers a possibly costly calculation). Instead, the previous UPSERT operation usually returns some metadata about added, modified, deleted record counts. We should re-use that pre-existing metadata