avro output stream should register schemas for -value and -key also

[michal-harish]

Currently, only internal registration happens against the fqn of the avro recrod but that means it is not accessible to regular consumers