Merge 'Add node' buttons

[amelki]

There should only be one 'Add node' button, instead of the current 'Add Node', 'Add List', 'Add String Map', 'Add Object Map'.
The selection of the type of node to add should be done in a dialog, that would better explain what each type of node is about.