diff --git a/lib/active_decorator/helpers.rb b/lib/active_decorator/helpers.rb
index 02193750..abfc2965 100644
--- a/lib/active_decorator/helpers.rb
+++ b/lib/active_decorator/helpers.rb
@@ -6,7 +6,15 @@ def method_missing(method, *args, &block)
     rescue NoMethodError, NameError => original_error
       begin
         ActiveDecorator::ViewContext.current.send method, *args, &block
-      rescue NoMethodError, NameError
+      rescue NoMethodError, NameError => e
+        original_error.to_s =~ %r"(`.*')"
+        original_method = $1
+
+        if e.to_s =~ %r"(`.*')" && original_method == $1
+          raise original_error
+        end
+
+        original_error.message.gsub! %r"`.*'", $1
         raise original_error
       end
     end