Add more tests for the references service

In `test_references_api.py` I have a comment with what is necessary to add in relation to testing:

```
# TODO: Test that the time of the documents is correct, test that the user uid is correct
# Test the put functions
```