I've been using the layout manager for several years.
More recently, we upgraded to the latest NPM download for layout-jquery3.
When using it within an iframe to publish a page on domain other than the page domain, we get a 'No suitable storage found' error, when the user's browser has blocked all 3rd party cookies.
I'm willing to dig into the code to fix, but would need some guidance.