Test > 1 box references in app calls cucumber tests

[tzaffi]

Problem

Currently we only test at most one box reference in app calls but multiple box references are supported.

Solution

Add another case with multiple references

Dependencies

NOne

Urgency

Low - we have a lot of confidence that this feature is working currently in the SDK's