New feature: Add commas as separators in horizontal payoffs

[alfongj]

When viewing the tree in an horizontal orientation, payoffs of different players show without any separation between them. A comma as separator between them will be nicer