After changing audio track in the player view, menu cannot be dismissed and app freezes

[PencilNotPen]

Just as in title, after trying to change the audio track from the top menu whilst playing a movie, the menu cannot be dismissed to resume watching, and the entire app freezes. tvOS 26 and tvOS 18, Apple TV 4K. Thanks!

[PencilNotPen]

Hi there! Any advice or update on this? It seems to happen with both audio track and subtitles, on tvOS 18 and 26. The track can be changed, but then the top menu cannot be dismissed and the app has to be force quit. Built with macOS/Xcode 26. Thank you very much for this app and your work!