Enhance port conflict detection and resolution logic #76
Description
Problem: The current auto-port conflict resolver works, but further improvements could:
- Show the user which containers have port conflicts
- Suggest alternative ports and allow selection
- Visualize port changes
Context: See ENHANCEMENTS.md and lib/docker-compose/port-conflicts.ts for current implementation.