Overhaul circle fill coloring (bubble view)

I believe it would be preferable to have circle coloring based on classes/CSS, like the tree view.
Opacity should allow for changing colors at different depths.
However, this requires more thought ("tentative" tag).