Improve error messages for common setup issues #15
Description
New users sometimes hit confusing errors during setup. We should improve error messages for:
- Missing SDK integration (app not patched)
- Port already in use
- Wrong Flutter version
- Missing platform tools (Xcode, Android SDK)
What's needed: Better error messages with suggested fixes in lib/src/cli/server.dart