Used to be <ESC> I think but then I removed it when I turned it into a real buffer with buflocal mappings. Maybe just a single `q` closes the buffer?