Clickable well points and table/list

[nathankota]

Miro

• Add well list to left panel with completion indicator
• Add ability to click well point to highlight table record, and vice versa
• user can select/highlight wells additively, as the existing functionality allows

[nathankota]

won't implement for production release