Get rid of test FGDBs in source control via test_gdb fixture

[stdavis]

Continue to improve the test_gdb fixture and eventually push it to its own repository as a pytest plugin. Convert remaining test data to use it.

Ref: 6aa117a