refactor: use @built-in-ai model providers

This lets us easily use Transformers.js and Chrome's Gemini Nano as well as WebLLM models. [@built-in-ai](https://github.com/jakobhoeg/built-in-ai).
Use Vercel AI SDK to eliminate usage of custom hooks and state management, which in return cleans up the codebase.