Use jsonc/json5/toml for CLI config file

The CLI currently uses a JSON config file which I implemented purely because it was easy, but something that supports comments at the very least would be nice. jsonc, json5, and toml would all be great alternatives that would make the config file a little easier to write for the user.