Add recommendation for Kafka Connector settings to minimize latency / maximize throughput ┆Issue is synchronized with this [Jira Task](https://ably.atlassian.net/browse/ECO-4679) by [Unito](https://www.unito.io)
