Add confidence bands to diagnostic plot of regression weights

[aalfons]

Function weight_plot() should have an argument to include confidence bands. We first need to develop how to obtain those confidence bands, and investigate whether developed confidence bands indeed have the desired statistical properties.