
I've fixed this for myself by adding this setting:
"workbench.colorCustomizations": {
"[Ariake Dark]": {
"editor.selectionBackground": "#ffffff21"
}
}
This results in the following:

Still not very readable, but better. Does anyone have better suggestions for which colors to use? :)