Support immutable collections

[laicasaane]

Detect if the assembly is using System.Collections.Immutable then use immutable collections for immutable properties instead of IReadOnly interfaces.