Stop using `--legacy` once `eth_feeHistory` is implemented

Remove `--legacy` from the bash scripts and the readme file when https://github.com/Zilliqa/zq2/issues/1512 is fixed and deployed on all networks.