fix(dashboard): per-period entity curator Jaccard and remove docs

- Compute entity curator Jaccard binned by author submission date
  instead of using a flat constant across all periods
- Remove docs/superpowers from git (breaks Jekyll GitHub Pages build)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: valearna