make sure that pop_back function doesn't create problems if it is called on an empty tree

[burnsa2024]

Should be incorporated into most structures, believe this is missing in the sideways fenwick though. just need to add an if statement