Implement collider validation checks

[Weisl]

We need to implement functionality to check colliders for common issues such as flipped faces, non-manifold edges, and colliders with more than 255 triangles (a Unity consideration). This will help users identify and fix problems with their colliders more easily, improving the overall quality of the colliders in the scene.