[Docs] MIssing information about using file driver

[asubb]

1. In order to register the driver the dependency is essential

    implementation("io.wavebeans.filesystems:core:$wavebeansVersion")

2. Provide a better example of developing custom file system