Align Help Text with size, positioning of Validation Messaging

- **Operating system and version:** MacOS 10.14.6;
- **Browser and version:** Chrome 83.0.4103.106; and
- **Description:** the validation text is smaller than body copy, and needs to be bumped up to ~= 18px.