Remove unneeded OnePipeline CI environment variables

[halim-lee]

There are a lot of environment variables in CI pipelines.
Some are deprecated / unused. Remove and refactor the scripts to use fewer environment variables