We already expose /healthz and /metrics. Add documentation with sample responses in the API README. **Acceptance criteria** - [ ] API README includes endpoint descriptions and example output.